Sim,CEO.
No parque? Agora mesmo?
Você me disse que tinha que ser eu.
— E que só poderia ser eu.— Sim.
Porque tenho o signo do Tigre?É engraçado usar uma pessoa?
"Não é um jogo, e não é uma piada"?
Você disse que eu tinha um bom coração e que tinha que ser eu!
Qual é a razão de você ser assim?
Porque está fazendo algo tão louco como isso? Por quê?
E ia apenas escutar,mas você cruzou a linha.
Geon Wook.
Fique fora. Isso é entre nós.
Então.Não é como se vocês tiveram algo de uma noite,e não é como se estivessem namorando.
Porque está tão zangado?
Não me diga, você pensou que ela lhe amava?
Vamos,Noona.
— Vá na frente. — Noona!
Não posso manda-lo de volta daquele jeito.
Quero voltar e explicar para ele que isso é para salvar nossa Bo Ra,e que sinto muito.
E se você fizer?Será que aquela pessoa faria o que você quer?
Não importa o que dirá , ele não irá entender.
Se você voltar, apenas irá ouvir coisas piores. Não vá.
Voltarei para ouvir essas coisas.
Não pense sobre qualquer coisa hoje,e descanse bastante.
♫Diga-me♫
♫Diga-me com seus lábios bem fechados♫
♫Diga-me com seus olhos amáveis♫
♫Quando isso começou♫
♫Porque nem mesmo consigo entender meu coração♫
♫Você também sabia?♫
♫Estamos olhando para o mesmo lugar♫
♫Diga-me♫
♫Diga-me com seus lábios bem fechados♫Sinto muito.
♫Diga-me com seus olhos amáveis♫
não tentei fazer qualquer coisa de um jeito ruim.
Tenho uma irmã mais nova...
♫Amo você♫
♫Estou dizendo isso pela primeira vez,amo você ♫
Sim Bo Nui ♫Porque não há palavra melhor que essas♫
♫Rápido,diga-me♫
♫Devemos começar novamente?♫
♫Não importa quem é o primeiro♫
Caro cliente,você é capaz de emprestar $10,000 sem juros por 36 meses.
— Grande oportunidade! Responda antes que seja muito tarde.
♫O amor é sobre se expressar♫
Senhorita Seung,olhe aqui.
— O que é isso? — Certo. Srta. Seung Hyun,posso colocar isso no SNS?
Acho que iremos pegar mais de 1000 curtidas.
As pessoas irão dizer que estamos brincando por aí.Apague isso!
CEO!O CEO veio?
Não, ele ainda não chegou.
Estou salvo.Bom dia!
Dal Nim, se você comeu,por favor limpe.O que é isso?
— Não é meu! — O que quer dizer com não é seu?
— Porque você está agindo assim com a Dal Mim? Isso é meu,meu. — Oh,eu...
Irei jogar isso à caminho do banheiro.
— Dal Nim,desculpe. — Tão falsamente acusada!
Srta. Seung Yeon,você está constipada?
Porque ela ainda não está aqui?
Minha irmã mais nova tem estado doente há dois anos.
Para salva-la,posso fazer qualquer coisa.
Há um adivinho,realmente,realmente excelente,
que disse, que seu passasse uma noite com um homem nascido na ano do tigre,
minha irmã poderia acordar.
Mas,eu não estava lhe colocando para baixo ou pensando em você como um sacrifício.
Eu lhe prometo.
Ele nunca irá me perdoar.
Vamos contar a ele,honestamente.Ele pode não ser capaz de me entender, mas irá me escutar.
♬ Homenagem à perfeição da sabedoria ♬
—Sim, Dal Nim. — Ei.
Aonde você está?O Sr. Hyun Bin precisa checar algo com o código.
Estou bem na frente.Vou entrar.
Isso é injusto,você foi correr sozinho?
Porque está aqui de manhã?
Você não atende minhas ligações,e ignora minhas mensagens de texto.
Pensei que tinha voltado para o Canadá sem mim.
Então...você pensou sobre ser modelo do jogo que falei anteriormente?
Você sabe quantos jogos nós perdemos em dois meses?
Os rankings qual você mal conseguiu abrir, HQ diz que eles podem deixar cair todo o caminho até lá!
Em uma situação como essa, nós devemos mostrar a eles e ganhar algum dinheiro para eles,
e assim eles irão parar de falar,não acha?
— Não quero. — Por que? Qual o problema?
Tudo.Não tenho tempo,e não gosto do nome da empresa.E o mais importante de tudo,
eu não gosto do CEO.
Você encontrou com o CEO Je?
Ele veio lhe ver?Como ele sabe desse lugar?
O que ele disse?Pediu para você fazer,certo?E o que disse a ele?Você disse não?Ei!
Então você deveria ter me ligado!
O que há de errado Amy?Porque está apressada?
Como se um tigre estivesse lhe perseguindo.
Vamos conversar.
—Comigo? — Tenho algo para lhe perguntar.Noite passada.Srta. Sim Bo Nui-
Quem é?
Soo Ho!
Quer dizer...CEO Je.
Já não falei?Se você conversar com meu jogador diretamente,isso não é oficial.
Isso é bom.Direi isso oficialmente na presença do agente.
Não vamos fazer isso aqui.Vamos sair.
Irei me apresentar propriamente.
Sou Je Soo Ho da Zeze Factory.
Ele não o conhece?
Eu sei.
Ele já se encontrou com ele?
Você sabe sobre a o oferta do jogo,certo?
Vim para ouvir uma resposta clara.
Foi realmente por isso que você veio?
Já respondi que não,e minha agente sabe disso também.
Eu lhe disse que iria persuadi-lo.
Vamos negociar com ele um pouco mais,certo?
— Há algo especial que você poderia querer? — Bem,isso...
Significa que irá fazer qualquer coisa para corresponder minhas preferências?
IF é um bom jogo.
Irá ser um trabalho significativo para você também,Gary Choi, eu lhe asseguro isso.
Como posso acreditar nisso?
Até agora, suas atitudes com outras pessoas,
não foram muito confiáveis.Não é verdade?
Não trabalho com alguém que não gosto.
Isso será o suficiente como resposta,certo?
Estou indo primeiro.Você veio tão de repente que não tive tempo de tomar banho após ter corrido.
Gary...
O que aconteceu entre vocês dois?
Porque veio pessoalmente e fez coisas como essa?
Eu estava falando com ele sobre isso.
Diga-me sua clara posição,amanhã.
Precisamos saber se é sim ou não,então poderemos preparar as medidas.
Você está voltando para seu escritório,certo?
Vamos juntos.Também tenho algo para falar.
Não,preciso passar em lugar.
Senhorita Seung Yeon, acabei de enviar o documento para a eleição do personagem.
Oh, bom trabalho! Parece bom!
D-7, jogadora Sim Bo Nui que chegou do nada, usa sua habilidade de ataque,
E está entrando profundamente no escritório central!
Quando vão estar prontos os gráficos do jogo?
Oh! A jogadora Jo Yoon Bal a golpeou com um golpe injusto!
Oh, Sr. CEO. Você está aqui?
Você está aqui?
Ah, decidimos dar ao Gary Choi uma resposta definitiva amanhã.
Senhorita Dal Nim. Somente no caso do Gary Choi não funcionar, imprima um cenário para mim.
Mas antes, o diretor de IM falou que funcionaria até uns dias...
E faça outra versão dos gráficos tirando o Gary Choi.
O que é tudo isso de repente? Tão frustante...
N-Não, Srta. Seung Yeon!
Funcionará. Apenas no caso, vamos tira-lo!
Não, não estou te chateando! - Estou ficando chateada.
Alô? Você é o usuário "redfishnets chacha", certo?
Sim, Está correto, mas eu não me encontro offline sem a ID.
E estou no trabalho agora, então pare de enviar fotos estranhas.
- Você viu isso? - O que?
- Você ouviu isso?- E se eu ouvi?
Explicarei então. O que aconteceu foi- - Não quero uma explicação.
Não tem nada mais a ver comigo.
Não pode ser isso...Ainda sou o candidato para sua oferenda de sacrifício?
Não, não há mais razão para você ser isso. -É o suficiente.
Seja com quem for que se encontre ou o que seja que faça, é a sua vida pessoal, certo?
Sim, não me preocupo com essas coisas.
Gary Choi, vá recrutá-lo.
-Sim? Você está extremamente ocupada.
Desculpa-
Você somente tem uma vida.
No qual nunca poderá ter de volta-
Você somente tem uma vida.
Somente tem uma- ugh, tem que estar brincando sobre um e um.
Desculpa-
E-eu tenho um compromisso então sairei primeiro.
Você trabalhou bastante.
Aquela mulher, realmente.
O que está tentando fazer agora?
Por que está se escondendo? Apenas pareça seguro. Por que está se escondendo, Je Soo Ho?
Pareça seguro. Assim parece seguro. Seguro-
Por que está sendo assim? Vamos entrar, Je Soo Ho.
Máscara
Somente 10 minutos. Vamos ir depois de 10 minutos.
Apenas para ver quem é.
Redfishnets Chacha?
-Deveria apenas vir em minha casa. Pensei que estaria enfurnado o dia todo em sua casa.
Queria que tomasse um pouco de ar, comesse algo doce e te elogiar.
Seja o personagem principal de nosso jogo, Geon Wook.
Te ajudarei o quanto eu puder a encontrar o seu pai.
Tentarei tomar o menos possível o seu tempo!
O CEO falou para você me persuadir?
É porque isso foi um destino.
O que isso significa?
Esse jogo... Fiz pensando na Bo Ra.
Quando a nossa Bo Ra ficar saudável, para onde ela gostaria de ir?
O que ela gostaria de fazer?
Que tipo de pessoas ela gostaria de ser?
Quero me converter nos olhos e nas pernas da Bo Ra, para lhe mostrar e deixá-la experimentar de tudo.
É por isso que fiz o jogo.
Para as pessoas que estão trabalhando duro como a Bo Ra
para as pessoas que são ordinárias como eu.
Eu queria dar a elas um presente legal e uma bonita vida.
Que durante o jogo elas pudessem viver o melhor que puderem.
Assim como você veio para a Coreia e me encontrou
e como foi o modelo escolhido para o jogo
isso tudo não é o destino?
Talvez,
se você e a Bo Ra voltarem
acho que momentos felizes irão voltar a surgir.
Se eu rejeitar, você seria demitida?
Não há nada como isso.
É apenas que
eu queria te pedir mais uma vez.
Gary. Gary.
Oh, por favor.
- Alô? - É o Jee Soo Ho.
Quando estamos ao telefone, você não poderia falar confortamente?
Por favor venha até o escritório.
Desculpa. Irei me encontrar com o Gary agora.
- Não posso ir logo após termos conversado? -Agora...
Você precisa vir.
Entendi.
Oh, o que eu deveria fazer?
Oh, não é como se eu pudesse assinar o contrato sozinha.
Não importa.
Por agora, apenas entre.
CEO Je está lá dentro, certo?
Sim. Olá.
Gary.
Você está aqui, Amy?
A apresentação já está pronta na sala de reuniões.
- A Noona, vizinha? - Você a viu da ultima vez, certo?
Minha agente, Amy.
Você trabalha aqui? Na Zeze?
Sim.
Mas que diabos. O Gary Choi é o seu irmão mais novo?
Ah, quando éramos mais novos, ele era meu vizinho.
Vamos.
O que aconteceu?
Por que você não me disse?
Noona, você não irá conosco?
Oh. Vá primeiro.
Senhorita Sim Bo Nui. Sim, venha também.
Que diabos. Isso é assombroso!
Se você usa VR, isso parecerá muito mais realista.
Para o modelo do jogo principal, preparamos jogos de tenis.
Nos jogos extras, sua vida diária e os eventos estarão representados com maior intensidade.
É divertido.
Isso é o que Noona fez?
Não, apenas fiz o projeto.
Gary, Você irá tomar uma decisão agora?
Eu farei isso.
Obrigado.
Mas, eu gostaria que você soubesse que isso é graças a Senhorita Sim Bo Nui.
Sim. Estou totalmente consciente disso.
Obrigada, Geun Wook.
Estou realmente agradecida.
Eu te disse. Farei tudo o que puder por você.
É por isso que você não deveria se esconder do Presidente, sem gritar com ele.
Certo!
Obrigada.
De agora em diante, por favor cuide de mim.
Estou muito grata. Vamos ter um bom tempo juntas.
Sim.
Ah, um segundo.
Sinto muito.
O que está fazendo agora? O que está fazendo?
Por causa de mim, você não deveria ter má sorte por minha causa!
Gary...Essa pessoa está bem? O seu estado mental está bem?
Isso não serviu em nada para você. Ela apenas borrifou perto de você e então limpou isso de alguma forma.
Gary. Diga-me honestamente.
Tem algo com a Sim Bo Nui, não tem?
Claro que temos.
Lembranças, amizade, felicidade. Temos todas as coisas boas.
Estou triste agora.
Temos lembranças juntos também
mas quando te perguntei, agiu como se não reconhecesse isso.
Em suas palavras me diga honestamente. Qual era a sua relação com o CEO da Zeze?
Não pôde dizer adeus e foi embora de repente. Você é essa pessoa, certo?
Meu atleta realmente é inteligente.
Por isso seus jogos são tão complicados.
Mas o que aconteceu para estar sofrendo?
Soo Ho desde que era jovem era chamado para todos os lugares e era bastante usado.
Por isso que é sensível quando se trata destas coisas.
Mas ele mal interpreta e acredita que eu também fiz isso.
Não. Eu também fiz. Lhe fiz mal.
Obrigada, Gary.
Graças a você. Outro caminho até o Je Soo Ho surgiu.
Seong Nam Young Il Frango
Se encontrou com aquela pessoa?
Aquela pessoa? Com q-q-quem eu me encontraria?
Falou que iria se encontrar com ele antes de sair!
Ah, Soo Ho?
Não falou nada? Conseguiu algo?
É um garoto que diz essas coisas?
- Isso é asqueroso- não faça isso! - Do que está falando!
Apenas não passeie de noite!
Falei que tenho uma reunião!
Oh! Olá!
O-Oh. Nos encontramos de novo!
Realmente deve ser o destino! Vai a algum lugar?
Aqui. Hoje é o jantar da companhia por isso vim para reservar um lugar.
Está aqui para ver o Presidente?
Oh bom, estava em meu caminho...
O Presidente não vem aos jantares da companhia.
Devo chamá-lo para você?
N-não, não! Entre, tenho amigos esperando por mim.
Oh, entendo. Então...
Chefe, estou aqui!
- Bo Nui está aqui! - Olá!
A Noona vizinha durante a infância de um homem é uma grande influência!
- Deveríamos perguntar detalhes? -Ouçam, peçam o que quiserem.
-Ei - falei para beber com moderação! Vamos ficar despertos amanhã!
Já que o evento é Quarta,Sábado, Domingo, Segunda e Terça.
Precisamos ficar despertos durante os cinco dias.
Então, não é permitido sair bem só um pouco?
-Claro que não! Onde teríamos tempo para isso! Se encontrarmos um vírus então...
o que nos diria o nosso "maldito gênio"?
"Um vírus por um mísero vídeo de abertura de 15 minutos. Não posso acreditar"
"isso é ZeZe-por favor, façam bem. Entendido?"
Isso foi muito bom!
Estão pensando em encontrar um vírus logo no começo?
C-CEO!
O-o que está fazendo aqui? Sente-se aqui, por favor!
Chefe, sente-se, por favor!
Presidente, você vir ao nosso jantar da companhia, é um momento histórico!
Presidente, vamos brindar! Levantem seus copos!
- Não venham trabalhar amanhã. - O que?
É sábado.
Je Soo Ho! Je Soo Ho! Je Soo Ho!
Bebam, bebam, bebam! Saúde!
- Estou tão cansado. Vamos ao karaokê!
Karaokê, karaokê!
- Vamos rápido! - Estou doente.
Está bem, vamos limpar isso pelo menos!
Não, não! Eu limparei, deixe aí!
Chefe!
Ainda não se foi? Vocês dois, voltem a salvo!
Vão!
CEO.
Há algo que eu quero te dizer desde de manhã.
Oh, eu também tenho algo para dizer, farei primeiro.
O que vai fazer amanhã?
Você disse que poderíamos ter um dia de folga.
Senhorita Sim Bo Nui, saia.
O quê?
Ainda temos tempo. Calculei e resulta que ainda temos 21 horas e 30 minutos.
Oh, quase 30 horas.
Somente vamos fingir que nunca fizemos isso.
Sabe que de todas as formas, não há sentido.
Não, não, não, não! Ainda é um contrato oficial de trabalho, devo manter a minha palavra.
Não tem que se chatear por isso.
Não farei um desastre com o desenvolvimento do IF.
Senhorita Sim Bo Nui.
Está em divida comigo. Faremos o que eu disser.
Mas desta vez eu escolherei.
Saia na hora e no lugar em que eu decidir.
Então, o que acha de ser depois da demostração? Eu também não tenho tempo-
Verei você amanhã.
Quatro dias a partir de agora, não tenho tempo.
Hoje as 2 da tarde.
Isso parece certo.
Oh, olá!
Aqui está, vejo...
Hmm, vejo que é inteligente.
Oh Deus Meu. Tudoisso saiu?
Vejamos. Suas mãos e pés são gelo e o fogo em seu coração está ardendo!
Um movimento em falso e começará a resistir você.
Este-Este aqui é teimoso como um burro, egoísta e apenas pensa nele mesmo!
Tem razão!
Certo, do que tem curiosidade para vir até aqui?
Háverá uma demostração muito importante
desta vez temos que ter exito.
Então vejamos...
Vejo que é hábil com as porcentagens- oh, Pai!
Se não tiver cuidado, haverá perigo!
Como-?
Essa coisa sobre "vida" e "destino",
usa um ciclo de 60 anos com 12 meses, então é um ciclo de 60 anos com 12 semanas, certo?
- Sabe um pouco? - Claro.
Hmm, bom então,
Nosso homem aqui terá boa fortuna neste ano, especificamente no sexto mês!
Por que planejou para este mês...
O que, deveria te escrever um talismã? Bom!
No caso dos Quatro Pilares e dos Oito Caracteres que acabou de mencionar, pude diferenciar as pessoas em 518,400 combinações
por ultimo separados em homens e mulheres, fazendo a divisão em grupos de 136,800.
Em outras palavras, há 51 pessoas com os mesmos Quatro Pilares e Oito Caracteres que eu,
... não é verdade?
Mencionou a fortuna com qual nasci, não foi?
Separa as pessoas baseadas em seu signo?
Neste caso também pode identificar que há 144 combinações diferentes.
Em outras palavras se calcular todas as 144 combinações para cada pessoa
e calcular a população da República da Coreia com o pequeno número de 5.100,000 de pessoas
345,000 pessoas possuem o mesmo signo divinatório,
que acha sobre isso?
Sabia que a ideia dos horóscopos foi criada inicialmente pela população anciã
por estar próxima da ideia das visões?
- Não eu - Acabou de dizer isso porque as estrelas estão brilhando, há boa fortuna no mês de Junho
mas se esta estrela é na realidade sutil
e apenas parece brilhante porque está perto da Terra
Então esta estrela também seria brilhante ou não?
A fortuna seria boa ou ruim?
Vendo que seus olhos são grandes
e seu lábios são grossos, está preparado para um passeio!
Acho que tem Glaucoma.
Senhor, pode me ver?
Agora, então, leitura da mão! Há um lugar que leia a mão aqui.
Eu já estou indo.
Do que você está falando? Ainda temos muito tempo, vamos lá!
Eu sei o que você está tentando fazer, mas já pode parar.
Não importa o quanto você fizer isto, eu tenho que conseguir um tigre.
O quê... você não sentiu nada todo este tempo?
Aquele avô não podia nem mesmo ver, e ele tentou dizer a sua sorte pela fisionomia.
Há muitos falsos e vigaristas entre os adivinhos, sei disso.
Mas, quando o tempo passa,
há momentos quando se busca alguém e ele lhe diz sobre os seus pensamentos e os problemas lhe deixam respirar um pouco.
Você deveria ir a uma psiquiatra ou uma terapeuta para coisas assim.
Pelo menos, não dizem para você usar um talismã de US $300.
O aconselhamento é tão caro.
Você sabe que é não o que estou dizendo! Mesmo que você esteja...
tão imersa em superstições!
Eu quero que você saiba quanto isso não faz sentido!
Por quê...
Você acha que eu não sei disso?
Obrigada. Primeiro de tudo, é porque você teve pena de mim que me levou nesta turnê de adivinhação.
Mas,
você não precisa se preocupar mais, eu vou me virar sozinha.
- Aonde você vai? - Vou me encontrar com alguém.
Você é a SimSim, procurando por um tigre de 86, certo?
Sim. Eu posso ver a sua identidade?
- Quem é você? - O que você acha que está fazendo?
- Ei! - Isto é seu?
- Oi, é da polícia? - É o seu namorado?! - Não!
Há um homem usando a identidade dele para o tráfico de seres humanos.
Não é nada disso! Espere, espere!
Espere! Espere, espere... o que há de errado com você!? Espere!
- Que diabos, isto é irritante! - Ahjumma pervertida!
Mesmo que você diga que não pode tomar decisões racionais!
Senhorita Sim Bo Nui! Controle-se!
Por que está me olhando assim?
Eu... disse a você com todo o respeito, para parar de se preocupar.
Você sabe o que fez para mim?!
Sim, eu salvei você de uma situação muito perigosa, por quê?
Eu disse que não tenho tempo, acaba na lua cheia!
Você tinha um limite de tempo... é por isso que você dizia "3 semanas, 3 semanas".
- Uau, eu não sei quem é esta pessoa, mas ele é muito bom com negócios. - Isso é demais para mim.
Eu pensei que, apesar de tudo, você era uma boa pessoa.
Porque eu sou tola, porque eu sou pobre... eu pensei que você estava fazendo isso por minha causa, mas eu estava errada.
Você apenas...
queria zombar de uma idiota.
- Não é isso! Eu...- Então vai dormir comigo?
Se não, então pare de interferir.
Você acha que isto não me afeta?
Eu estou com medo, estou nervosa, e tantas vezes eu quis fugir.
Mas eu não vou.
Aos seus olhos, talvez isso seja a coisa mais idiota e patética, mas para mim...!
Deixa para lá.
Você não entende mesmo.
Sim! Ganhar 5 vezes seguida...! É muito chato.
Por que não se concentra, o que há de errado com você? Eles disseram que não é compatíveis? Que ela vai devorar você?
Isso é nojento.
Do que você está falando!?
Você pegou uma lista de lugares de adivinhação de mim, não foi para ver se era compatível com aquela mulher gostosa?
Por que pessoas acreditam nessa besteira? É tudo estatisticamente irracional!
Oh, você provavelmente não sabe disso,
Mas há coisas que as pessoas normais não podem fazem mesmo quando dão o seu melhor. Nesses momentos, eles querem contar com o sobrenatural.
Essa coisa toda é primitiva.
Então estou perguntando o que você fez com aquela lista de coisas "primitivas"!
Sim Bo Nui...
Senhorita Bo Nui?
Eu acho que ela está vivendo a vida dela imersa em coisas sobrenaturais.
Oh, sim!
Ela nos deu um par garrafas de sal também! Ela disse para colocá-las num lugar bom e bonito, porque podemos ter má sorte por causa dela.
Ela acha que... você vai ter má sorte por causa dela?
Isso é xamanismo inofensivo, mesmo que a minha mãe pegue água de um poço de madrugada para rezar,
"Quando o meu Yang Ha crescerá?"
Não, não, não, não,
ela é bem pior, não sei o que ela vai fazer se eu deixá-la sozinha.
Espera, você... está preocupado com a senhorita Bo Nui?
Ei, este é a primeira vez que vi você se preocupar com alguém. Eu estou todo arrepiado!
Ei! Meu Soo Ho! Você finalmente é... um ser humano?!
- Oh meu Deus, olha para os meus pelos todos arrepiados! - Ha! Ha! O que você está dizendo!
O nosso trabalho é de lógica e formulação, estou simplesmente preocupado com alguém como a Sim Bo Nui arruinar o que já foi feito.
Você, acionista majoritário, não sabe que esta demonstração de proximidade é importante?
Estou ciente.
Apesar de ser um incômodo,
por favor, aguente isso. A senhorita Bo Nui é bonita e ela tem o contrato com o Gary Choi,
para nós, ela é um pacote da sorte, um pacote da sorte, sim.
Eu não sei! Vamos a mais uma rodada!
Por favor,
por favor, mande um tigre.
O que está fazendo?
Você está aqui?
Você quer uma cerveja?
Até a lua cheia surgir?
Mas você tem certeza de que o xamã é legítimo? Ele está pedindo demais...
Você sabe o que é realmente assustador?
Até ontem, eu tinha algumas ligações aqui e ali dos cibercafés,
mas de repente tudo parou, como se alguém tivesse, propositadamente, bloqueado todos eles.
Vamos lá, isso é impossível.
Geon Wook, isso é o que eu faço.
Isso é o quanto eu sou azarada.
Não sei se eu deveria torcer por você ou o quê.
Esse diretor da filial Amy não conhece alguém na Coreia?
Noona!
Desculpa Geon Wook.
Eu sinceramente, sinto muito.
Noona, você me disse,
que se que desejar com todo o seu coração, então seja o que for, ele vai se realiza.
Para ser honesto, não sei. Sobre o tigre e o ficante.
Mas, há uma coisa que eu acredito.
O seu coração que está sempre colocando a Bo Ra primeiro.
Esse coração terá força, aconteça o que acontecer.
Nossa Geon Wook, você está crescido.
Você se apaixonou?
Você é tão pequena.
Olá!
Você está aqui!
Uau, você realmente não sabe. Como você pretende ficar a noite toda com essas roupas?
- Certo? - O que há de errado com você?
Oh, presidente!
Você está acordado desde ontem à noite, certo? Tome isto.
Obrigado.
Presidente! No contrato da senhorita Bo Nui, ela tem que ficar acordada também? Ela não recebe horas extras.
Esta é a hora de escolher o que é seu e meu?
Incluindo funcionários contratados, nós estamos trabalhando mais de 24 horas.
Trabalhem!
Senhorita Bo Nui! Acabei de ler a atmosfera e você pode dormir em casa!
Sim!
Então você quer que eu consiga um tempo para você e o Je Soo Ho conversarem?
Ele não me dá uma chance. Eu vim até aqui, e queria pelo menos esclarecer os mal-entendidos.
O nosso bebê tem um coração mole, ainda preso a essa coisa do passado.
Bem... eu era muito especial.
Certo, certo, se ele tivesse dito que você era uma "bruxa" teria sido melhor, certo?
Você...
usa palavras grosseiras?
O-Oh... E-eu? De maneira nenhuma!
Ah! "Shang Nien"! É chinês! "Tempo para você", Shang Nien!
É realmente estranho, não teria como ele ter uma amiga tão manhosa,
- O nosso Soo Ho. - O"nosso" Soo Ho? Ha!
Quem você acha que era apenas uma criança, que nem sabia como comprar um bilhete para voltar à Coreia?
Ele realmente exige muito cuidado.
Quando você apenas conseguiu ensiná-lo a andar de bicicleta, eu o ensinei sobre álcool, cigarros, mulheres... não, mulheres não.
Mulheres... não?
De qualquer forma, se for falar ou o que quer que seja, faça-o após a demonstração.
- Quando aquele garoto entra em algo, ele...- Não olha para trás e vai com tudo?
Eu sei.
Bem, você é muito bonita.
Chefe!
8 copos de café!
Quero dizer, se não tem uma expressão feliz pelo menos fale de maneira mais gentil!
Pedirei para você ser gentil com o pagamento. Como são 8 copos de café, isso vai dar 80.000 dólares..
Ah... Essas piadas de homens velhos, tão grosseiro.
Por que? A pessoa ao meu lado riu tanto.
Com licença, senhorita Dal Nim? Soo Ho disse que me daria um Free Pass.
Com qual departamento eu deveria conversar?
Pessoas de fora estão proibidas de entrar até a demonstração.
"Pessoas de fora"? Eu? Oh, isso me deixa triste.
Especialmente nossa sala de desenvolvimento, onde toda a administração vai ser discreta até o dia da demonstração, pedirei sua colaboração.
Tudo bem. Direi à Soo Ho.
Ah! Vai começar a "varar a noite" hoje, certo?
O que você fará, "anime-se"!
Ela não é estranhamente odiável?!
Ela é estranhamente encantadora, por que?
Por que você não veste roupas assim... Ah espera, você é uma pessoa diferente.
- "Anime-se! Anime-se"- Ela disse "anime-se!"
"Pree pass"... É Free pass!
D-3
Legal, legal!
D-1
Nossa, nossa... Isso é bom.
A empresa é tão legal, tem todo tipo de coisa aqui.
Meu corpo estava todo duro, mas isso é tão bom.
Para não mencionar, seu corpo tem que estar confortável para trabalhar.
Está vendo? Não foi bom você ter vindo para a Zeze?
Esse Daebak ou sei lá o que, sequer tinha uma cadeira?
Ele me deu várias almofadas, e colocava pregos nas cadeiras sempre que as pernas quebravam.
Você é muito boa para o seu próprio bem!
Como poderiamos usar você!
- Senhorita Bo Nui, tem uma visita.- Eu?
Sim, na entrada. Levanta, levanta.
Senhorita Bo Nui! Aqui!
Presidente!
Você deve estar ocupada! Bem, estar ocupado é uma boa noticia para as pessoas!
Água Milagrosa
O que é tudo isso?
Ah isso... Você ouviu falar de água milagrosa? A Água Milagrosa.
Isso é água alcalina infravermelha.
Se você beber, renova corpo e sangue, melhora força física, circulação de sangue
bom para o fígado, diabetes, gota, o útero da mulher. Isto é muito bom.
Presidente, esse é o item que você mencionou da última vez?
Não, isso era o novo e melhorado cobertor elétrico jade.
Leve de volta, você sabe que eu não tenho dinheiro.
Ei! O que é dinheiro entre nós!
Senhorita Bo Nui, você sabe que eu tinha Pé-de-atleta (infecção)Bebi isso e desaparaceu, olhe!
AH!
Por que está fazendo isso comigo?
Tudo bem, você pode levar isso até o escritório e beber sempre que sentir sede.
Então, de verdade, é tão bom. Vou tomar meu tempo recolhendo dinheiro de você, trabalhe bem, ok!
P-Pre-Presidente!
Redfishnet Chacha: (sem assunto). Arquivo anexado.Essa confusão de um cara que não sabe quando desistir.
Ahjussi, se você não é um tigre, eu...
Cartão de IdentidadeCha Do Huyn14/09/1986
Alô? Sim, aqui é SimSim,
você é Redfishnet Chacha, certo?
Sim, eu vi.
Mas não é manipulado nem nada assim certo?
Você tem certeza?
Sim, vamos nos conhecer. Amanhã a noite.
Sim.
Fábrica Zeze Apresentação de novo jogo IF
Devemos manter isso até o final?
- Não podemos ter nenhum erro, não importa o que!- Eu te disse que não terá nenhum!
Você veio sem ninguém saber, certo?
É claro, CEO Je!
Geon Wook!
Desculpe.Alô?
- Está indo bem?- Estamos quase terminando!
Isso é um alívio.
- As preparações estão prontas então?- Sim. Tudo o que você, como Gary Choi, precisa fazer é entrar com estilo.
Estou ansioso para isso.
Você não pode dormir muito né? Não está cansada?
Estou bem!
- A roupa de hoje é bonita.- Sério? Obrigado.
Depois que isso acabar, quer ir comer bolo de arroz picante?
Limpar tudo depois da demonstração vai demorar, vamos comer amanhã.
Noona, hoje é lua che...
Fábrica ZezeNova apresentação de jogo IF
- CEO, nós só temos cinco minutos.- Ok.
Nós restringimos todos os flash's e filmagens, você não precisa se preocupar.
Ok, obrigado.
Com licença, CEO...
Isso... Isso é da Bo Nui para você...
Ela disse que é um talismã que mantém o seu coração firme! Algo como bu baek sal ou bu sha baek ou algo assim...
Senhorita Dal Nim, há quanto tempo nós trabalhamos juntos? 2 anos? 2 anos e 6 meses?
2 anos, 8 meses e 7 dias... Amanhã vai ser o milionésimo dia.
Amanhã? 1000 dias? É bom que você seja tão precisa, então você deve saber o que vou fazer com isso.
Sinto muito.
Certo. Pode ir.
Você só tem uma vida e não pode voltar atrás.
Então estou curioso
Se eu fosse você, que tipo de vida eu poderia viver?
Com seus olhos, eu veria belas paisagens .
Com seus pés, iria trilhar o caminho para a glória.
Com suas mãos, eu jogaria seus jogos.
Um jogo de realidade virtual que permite que você experimente a melhor vida, IF.
O personagem principal será o tenista mundialmente renomado, Gary Choi.
Um, dois...
Ok!
- Vocês todos trabalharam duro!- Bom trabalho!
Sr. Dae Gwon, onde iremos para o jantar da empresa?
Não é frango de novo, é?
- Suas palavras são demais.- Você é demais.
Carne! Carne! Carne! Carne! Carne!
- Carne!- Parem! Nós não dormimos por 3 dias, o que vocês querem dizer com "jantar da empresa"!?
CEO me disse,
que depois de ir para casa e lavar os pés, ir dormir...
É a ultima coisa que deveriamos fazer! Que devemos pegar a melhor carne que vendem!
SIM! Nós batemos o jackpot! Sim!
Carne! Carne! Carne! Carne!
- Estou tão empolgado!- Oppa!
♬ Homenagem a Perfeição da Sabedoria ♬
- Sim Dal Nim? - Bo Nui, onde está você? Nós estamos indo jantar!
Espere um pouco! Vamos juntos!
Não, não vamos comer frango, frango não, carne!
Não posso ir.
Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki
Eu não posso ir no jantar da empresa.
Desculpe, difa a todos que trabalharam muito bem hoje, ok.
Soo Ho!
Sim.
Você foi legal hoje.
Eu tenho tempo agora, quer sair e tomar chá?
Hã, fica para a próxima!
Próxima vez quando? Amanhã?
Sim, claro!
Je Soo Ho, deixou as formalidades comigo!
Sim Bo Nui, sério...
Eu sou de 1986, o tigre.
Certo?
Sim.
Vamos.
Então você vai dormir comigo? Se não vai, pare de interferir.
Os dois homens que entrara agora, qual quarto eles foram?
O que eu faço...
A bolsa!
-Vocês arrumaram tudo, certo?-É claro!-Fiquem quietos!
Você se escondeu tão bem durante este tempo todo, isso é realmente uma surpresa!
Existe alguma razão particular para seguir por este caminho?
-Apenas pense nisso como uma presente surpresa, é divertido. -Então você não irá competir enquanto estiver na Coreia?
Você já desceu bastante no ranking.
Isso será explicado pela minha agente.
Termine em 5 minutos ou eu irei cancelar o contrato.
♬
Puccu
Você desligou o sistema?Não/ Desligado.
Não é de estranhar, que você fique procurando um tigre,
você gosta deste tipo de coisa?
É bom que você seja diferente.
Espere!
Por quê? Eu sou um tigre de 86.
E-espere!
Está bem!
Eu disse está bem!
Aqui é a policia!
Policia!?
O que é você?
O que há de errado?
Peguem ele, peguem ele!
Não, nós recebemos uma ligação que haveriam câmeras escondidas.
Eu vou fazer uma vistoria.
Aqui tem uma, e outra conectada em baixo.
outra aqui! Então...
Aqui está, a terceira!
Por que tem tantas?
O que é isso? Olhe para isso,
moça, isso poderia ter sido muito perigoso!
Me deixa!
Já disse que vou entrar!
O que você fez com ela?
Sim, nós pegamos a evidência. Irei direto. Sim.
Você está bem?
Nós precisamos do seu testemunho na delegacia.
Agora mesmo... que horas são?
Nós comemos tudo!
Ajhumma! Por favor nos traga mais pepinos!
Carne também!
É o Gary Choi!
Uau! Gary! Gary!
Onde está a noona Bo Nui?
Ah, Bo Nui não veio, ela disse que tinha algo urgente e foi para casa.
-Gary!-Espere! Vamos tomar algo!
Venha, sente-se!
♬ Porque eu estive esperando ♬
Noona! Noona Bo Nui!
♬ Quem seguraria a minha mão ♬
♬ Agora eu sei ♬
Eu gosto de você.
Porque você é é tão maravilhoso,
Eu gosto de você.
Sim Gary!
Sim, Amy! Você sabe onde o presidente Je está?
Ele foi para casa mais cedo, depois do evento!
Normalmente nessas ocasiões apenas dão seus cartões de crédito.
Ok.
♬ Agora já é tarde ♬
Não pode ser...
♬ Fui deixada sozinha ♬
♬ Eles não esperaram por mim ♬
♬ Não há ninguém no mundo ♬
♬ Conte-me ♬
♬ Diga-me com os lábios bem fechados ♬
♬ Diga-me com os olhos cheios de saudade ♬
Confissão da Bo NuiVerdade ou Consequência
♬ Quando isso começou? ♬
♬ Porque eu não consigo entender meu coração ♬
♬ Você sabia também? ♬
Minha irmã está doente já faz 2 anos.♬ Me pergunto se você sabia ♬
♬ que estamos olhando para o mesmo lugar ♬
Isso é para salvá-la, não há nada que eu não faça.♬ Diga-me ♬
Existe um shamã muito bom♬ Diga-me com os lábios bem fechados ♬
Aquela pessoa, ♬ Diga-me com os olhos cheios de saudade ♬
me disse que se eu passasse a noite com um homem que fosse do signo de tigre, minha irmã acordaria.
Mas em momento algum eu pensei pouco de você, ♬ Que você sente da mesma maneira ♬
ou pensei em você como uma oferenda de sacrifício, eu juro.♬ Eu te amo ♬
♬ Eu estou dizendo isso, pela primeira vez, eu te amo ♬
♬ Não existem palavras melhores do que estas ♬
Alô.
É... é possível verificar um paciente?♬ Ande logo e me diga ♬
O nome dela é Sim Bo Ra, ela nasceu em 1998.
E sua guardiã é Sim Bo Nui.
♬ Devemos tentar a partir de agora? ♬
♬ Eu não ligo quem for primeiro ♬
♬ Eu até gostaria que você falasse até que eu consiga ♬
♬ Amor é algo que você expressa, sempre ♬
♬ Diga-me (Diga-me) ♬
Eu devo ter tido muita ganância.
Você precisa ir até esse ponto?♬ Diga-me com os lábios bem fechados ♬
Ai não, como isso foi acontecer?
No final, foi a Noona que salvou a Bo Ra?♬ Diga-me com os olhos cheios de saudade ♬
Essa mulher! Se ela ela foi pra casa deveria sair para o trabalho!♬ Diga-me com os olhos cheios de saudade ♬
Por que tem que ser eu aquele que fica mais apegado?♬ Que você sente da mesma maneira ♬
Já superei isso!♬ Que você sente da mesma maneira ♬
Onde você estava ontem?
Ontem a noite, onde você estava e com quem?
Você estava com a noona Bo Nui?♬ eu te amo ♬
Não..Por que você está curioso sobre isso?♬ eu te amo ♬
O que você acha que "mantenha-se saudável" significa?
Qual delas é?♬ eu te amo ♬
É a femme fatale amargurada?♬ Eu estou dizendo isso, pela primeira vez, eu te amo ♬
Ou a nova sortuda?♬ Eu te amo ♬
♬ Porque não há nenhuma outra palavra melhor do que esta ♬